AITAREN EGUNA 2014

Kaixo familiak:

Lehenbizi zoriondu Jose, Josefa, Pepe, Pepa eta Fina guztiak, baina batez ere gure ikasleen guraso guztiak zoriondu nahi ditugu. 

Hola familias:

Primero queremos felicitar a todos los José, Josefa, Pepe, Pepa y Finas, pero sobre todo queremos felicitar a los padres de todas nuestras alumnas.

ZORIONAK!

LUISFER

JOSE

MIGUEL

CARLOS

JOSEMA

DANIEL

GONZALO

Gure neskak izugarrizko ilusioarekin egun honetarako lan egiten egon dire azken egun hauetan zuen oparia prestatzen eta maitasunez lan egin dute.

Lehendabiziko egutegia prestatzen hasi ginen eta hamabi argazkiak prestatu zituzten. Argazki guztietarako gai bat aukeratu zuten eta honen arabera kokapena, atrezzoa, jantziak eta enkoadraketa diseinatu zuten.

Diseinu horien arabera argazkiak atera genituen eskolan. Argazki horiekin muntaketarekin hasi ginen. Ordenagailuan eta dokumentu baten oinarriarekin bakoitzak argazkiak txertatu zituzten eta egutegia neurrira egin zuten data bereziak, urtebetzetzeak eta kolore eta diseinu ezberdinak txertatuz.

Behin dokumentuak bukatuak genituela eta eskolan inpresio arazoak agertu zirenez Graficas Iris-era bidali genituen egutegien inpresio eta muntaketa egiteko. Eskerrik asko Eva, Aitor eta Rafa.

Emaitza ezinhobea izan da ezta?

Nuestras chicas han trabajado con mucha ilusión estos últimos días para preparar vuestro regalo con mucho amor.

Primero comenzamos preparando el calendario y para ello empezamos con las doce fotos. Eligieron un tema para las mismas y en función de él diseñaron la localización, el atrezzo, el vestuario y el encuadre.

Basándonos en este diseño realizamos las fotos en el centro. Con estas fotos empezamos con el montaje. En los ordenadores y utilizando un archivo base cada una insertó las imágenes y personalizaron el calendario añadiendo fechas especiales, cumpleaños añadiendo colores y diseños diferentes.

Una vez acabamos los documentos y teniendo problemas con la impresión los enviamos a Gráficas Iris para su impresión y montaje. Gracias Eva, Aitor y Rafa.

El resultado es excelente verdad?

Aitaren eguneko bezperan, atzo hain zuzen ere, domina gailetak egin genituen. Denbora eskax xamarra genuenez gailetak etxean egin eta gero eskolan apaindu genituen. 

Lehendabizi fondant berdea ibili genuen gaileta estaltzeko. Gero gorria ibili genuen bihotzak egiteko eta ertza estaltzeko. Azkenik glasarekin letrak eta apainketak egin genituen. Emaitza polita ezta?

En vísperas del día del padre, ayer precisamente, hicimos las galletas medalla. Como andábamos un poco mal de tiempo hicimos las galletas en casa y las decoramos en el centro.

Primero utilizamos fondant verde para cubrir la medalla. Luego la roja para hacer los corazones y el borde de la galleta. Por último realizamos las letras y las decoraciones con glasé. Un resultado precioso verdad?

Eta azkenik origami teknika ibiliz egutegia biltzeko atorrak egin genituen. Elementu guztiak elkartuz pozik eta kontent joan ziren gure ikaleak etxera oparia emateko irrikitan. Espero dugu zuen gustokoa izatea eta egun ezinhobea pasatzea.

Por último y utilizando la técnica del origami hicimos unas camisas para envolver los calendarios. Una vez unidos todos los elementos las alumnas se fueron felices y contentas con muchas ganas de entregar el regalo. Esperamos que os guste y que paséis un día genial!

Ailegatu zaizkigu Aitaren eguneko argazkiak. Zer politak! Pozten gara anitz gustatu zaizkizuelako gure lantxoak! Orain poza hau urtean zehar bizitzera gonbidatzen zaituztegu! Muxu!

Ya nos han llegado las fotos del día del Padre. ¡Qué bonitas! Nos alegramos mucho de que os hayan gustado nuestros "trabajitos". Ahora esperamos que esta alegría se extienda al resto del año. ¡Un beso!

Joana eta Carlos

Olaia eta Dani

Ainhoa eta Luisfer

Maria eta Josema

Erika eta Miguel

Elena eta José